Dino Campana (1885 –1932) es una figura controvertida, fascinante y anómala en su condición de poeta en la Italia del primer Novecento. Ha sido definido como poeta simbolista (“el Rimbaud Italiano”), expresionista, hermético, moderno y experimental. Uno de los elementos cautivadores de Campana es la particularidad del lenguaje de sus textos, líricas y poemas en prosa y también por su vida de inadaptado, anárquico, consumidor sin medida de experiencias y sometido por la locura en toda la parte final de su breve vida. «La noche» es el poema que abre los Cantos Órficos y encierra en sí todos los temas, formas, figuras y obsesiones que el poemario retoma continuamente, a veces, en forma de poesía o de prosa (no es fácil la distinción en la obra del autor), en un continuo acto de reescritura que expresa el sentido de la búsqueda de algo que nunca se alcanza. La noche para el poeta es “la madre de todas las formas de existencia”.

Las figuras femeninas que sobresalen en La noche son en su mayoría prostitutas que el poeta a través de la relación sexual, cree que pueden darle acceso al otro mundo, a la otra dimensión. Las mujeres vienen siempre presentadas en una pareja formada por una matrona y por una doncella. El Eros y la mujer toman en ese recorrido un significado muy importante, porque constituyen la posibilidad, que luego nunca se concretiza, de abrir un paso, de ir más allá. Ruggero Jacobbi habla del mito del amor como “salvación siempre posible y siempre postergada: el amor es el espejismo que una mano diabólica te quita frente a los ojos cuando todo parece decidido, cuando las estaciones de la vida parecen tenderse en una perspectiva finalmente revelada”.

Edición bilingüe español/italiano Traducción de Antonio Nazzaro. 72 página