Sinopsis: Estamos en Japón, en 1913, y un editor llamado Takejiro Hasegawa espera que salgan de imprenta los primeros ejemplares en español de la serie Cuentos del Japón viejo, a la que se sumaría, un año más tarde, las Leyendas y narraciones japonesas. Se trata de un total de veinte historias pertenecientes a la tradición oral y la mitología del pueblo japonés, que ahora Montacerdos ha decidido reunir bajo el título Cuentos japoneses.