A través de un trabajo exquisito con la lengua, Duizeide crea un mundo cerrado como la noche del título, en el que los personajes y espacios de los diferentes cuentos se entrecruzan creando una atmósfera ominosa. Pero también es un mundo abierto, inmenso mar que invita a una búsqueda bella y absurda, como la del piloto del cuento «Ricercare», que «va apilando cartas náuticas de lugares a los que soñaba ir cuando hacía girar el globo terráqueo y ponía el dedo índice izquierdo a la espera de un destino, cartas de lugares a los que fue sin haberlo imaginado antes, cartas de lugares a los que tal vez nunca irá. Pasaron años de mar y no deja de perseguir los lugares que están detrás de los nombres, aunque una vez encontrados, los lugares frustran eso que los nombres permitían conjeturar, como si se hubieran corrido, o como si jamás hubiesen estado allí.»