Compilado y traducido por Matías Battistón

Si estos apuntes divierten al lector, es probable que lo diviertan más cuando no está de acuerdo con lo que dicen que cuando los encuentra de su parecer; como mínimo, no le harán mal a nadie, porque nadie seguirá mi consejo. Pero terminaré con una observación más seria. El matrimonio es un paso tan importante y decisivo, que su misma enormidad atrae a los hombres más inestables y
volubles. Se han visto tan atribulados por los cambiantes vientos y mareas de su vida, han navegado tantas veces en busca de islas en las nubes, o quedado varados con galopante impaciencia, que están dispuestos a arriesgarlo todo por algo de tierra firme bajo sus pies.

Robert Louis Stevenson (1850-1894) nació en Edimburgo y terminó sus años en una casita del archipiélago de Samoa; su tumba está en la cumbre de una montaña, de cara al Océano Pacífico. Sus libros más famosos son La isla del tesoro y El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde.